Przegląd 2020/21

☛ English version: The Final Review 2020/21

Minął pierwszy rok akademicki przedmiotu „Inne Formy Książkowe i Introligatorskie”. Był trudny, bo zrealizowany w czasie pandemii, w większości zdalnie. Wiele osób pandemia dotknęła osobiście i wszystkim znacznie utrudniła życie. Mimo to, udało się wykonać bardzo dobre prace. Oto kilka z nich…

Ewa Ziembicka stworzyła książkę w formie leporello, której strony zawierają „kieszonki” ze schowanymi w nich ilustracjami. Treścią książki są fragmenty z „Poetyki” Arystotelesa, które okazały się uniwersalne i ponadczasowe także z perspektywy dziedziny sztuki, jaką jest książka artystyczna.

Poetyka. Fragmenty

Ewa Ziembicka, IV rok

Zachwyciła mnie uniwersalność i aktualność „Poetyki” Arystotelesa, mimo upływu lat. Pozwoliłam mojej ręce swobodnie pływać podczas słuchania, jedynie nieznacznie odnosząc się do fabuły. Kierowały nią przemyślenia o naturze człowieka i jej zmienności lub właśnie niezmienności. Tak powstały ilustracje, które są elementem książki. Forma leporello reprezentuje płynność książki. Fragmenty tworzą odrębną narrację o człowieku. – Ewa Ziembicka

Druga realizacja Ewy, to niezwykle wzruszająca książka miniaturowa, która opowiada o powolnym odchodzeniu bliskiej osoby, o starości i śmierci. Delikatność tej książki widoczna jest w każdym detalu, od jej niewielkiego formatu, poprzez tekst i ilustracje, po wykończenie – wiązanie wykonane kordonkiem na szydełku, przypominające o więzi Ewy z babcią.

Pamięci niepamięci

Ewa Ziembicka, IV rok

Miniaturowa książka, która pomogła mi poradzić sobie z chorobą mojej babci. Alzheimer wkradł się w jej życie wiele lat temu, trudno powiedzieć ile dokładnie. Choroba powoli zabierała w zapomnienie coraz większe kawałki codzienności babci. Stawała się bardziej krucha i zagubiona. Format książki właśnie do tego nawiązuje, do bezbronności i delikatności starości. Ilustracje powstawały z pamięci i przedstawiają przedmioty, które grały znaczącą rolę w jej ostatnich latach życia. Za słowami stoją długie historie, które przeżywa każda rodzina zmagająca się z chorobą. – Ewa Ziembicka

Następna praca, to abstrakcyjne pejzaże, których autorką jest Natalia Szymańska. Sama będąc ciągle w drodze i niemal w nieustannym ruchu, tworzy prace będące tego przeciwieństwem: precyzyjne, staranne, zazwyczaj delikatne i subtelne, z czystym przekazem. W książce artystycznej, wizualna narracja może opowiadać tylko o tym, że wzeszło słońce, podróżowało po niebie i zaszło… tylko na jakiej to było planecie?

Przemijanie

Natalia Szymańska, IV rok

Książka „Przemijanie” ma w symboliczny sposób pokazywać upływ czasu – poprzez kolory i zmianę układu słońca. 36 stron nawiązuje do 365 dni w roku. Początek i koniec książki łączą się kolorystycznie i graficznie, tak jak życie, które zatacza krąg. – Natalia Szymańska

W niektórych pracach pojawiał się bohater. Jak u Arystotelesa, przechodził on klasyczną przemianę, ale w tej opowieści więcej jest pytań, niż odpowiedzi. Autorka zadaje pytania zarówno swojemu bohaterowi, jak i nam, próbując odgadnąć, o kim opowiadają znalezione przez nią stare fotografie – a jednocześnie układając z tych fotografii opowieść niezależną od tego, co się naprawdę wydarzyło (albo nie wydarzyło).

Who are you?

Patrycja Chrzanowska, IV rok

Książka powstała na podstawie starego albumu, znalezionego na “młynie” we Wrocławiu. Album był wypełniony zdjęciami, ułożonymi chronologicznie od najwcześniejszych lat życia bohatera… no właśnie, kim jest ta osoba, kim jest główny bohater wszystkich zdjęć? Jedyne co wiem, to że jest to mężczyzna, najprawdopodobniej narodowości niemieckiej (na tyłach niektórych zdjęć, są niemieckie nazwy oraz daty), z czego można wnioskować, że chłopak urodził się prawdopodobnie w latach czterdziectych XX wieku. – Patrycja Chrzanowska

Kolejne prace, a właściwie – zestaw prac, w których pojawił się bohater (i niespodziewany zwrot akcji…) to „Znajdź baranka” i… „Zabij baranka”, autorstwa Hanny Kwiecień, studentki ASP w Katowicach, która gościła u nas na wymianie. Prace te, oraz towarzyszące im grafiki budzą wiele skojarzeń, od Biblii po „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupéry; a jedna z nich, wykonana z wykorzystaniem prawdziwej owczej wełny z tegorocznej strzyży, obrazuje też współczesny powrót do zwierząt gospodarskich i ich produktów, w kontekście ekologii i korzystania z lokalnych zasobów. Autorka już wkrótce planuje zorganizować międzyuczelnianą debatę, by zapytać, w co wierzą artyści…

Znajdź baranka

Hanna Kwiecień, IV rok

Inspiruję się biblijnym znaczeniem baranka. Jest do niego porównywany Jezus. Chcę, aby każdy mógł się zastanowić, gdzie On jest w Jego życiu i zachęcić do poszukiwań. Odbiorca nie znajduje baranka w pudełku, w którym go oczekiwał. – Hanna Kwiecień

Zabij baranka

Hanna Kwiecień, IV rok

W Starym Testamencie wybierano czystego, najlepszego baranka i oddawano go w ofierze za grzechy, w Nowym Testamencie za grzechy każdego człowieka umiera Jezus i jest on porównywany do baranka ofiarnego. Gdyby człowiek był bez grzechu, nikt nie musiałby umierać. W mojej pracy twórczej przekładam grzech na zadawanie cierpienia wydrukowanym barankom. Dokładnie notuję moje dokonania i pokazuję zniszczone grafiki. – Hanna Kwiecień

Przechodząc od baranka do czterach żywiołów, oto praca Pawła Szlotawy, również studenta będącego u nas na wymianie; tym razem z ASP w Łodzi. Autor wykonał cztery notatniki, które zapisał własnymi autografami – tekstowymi i rysunkowymi, ale nie po to, by pokazać je światu… zamiast tego, zamknął swoje prace w czterech słoikach, gdzie poddał je działaniom rozmaitych sił natury.

Żywioły

Paweł Szlotawa, IV rok

Realizacja składa się z czterech notatników. Każdy z notatników zawiera w sobie opisy poszczególnych dni życia autora. Jest to swojego rodzaju pamiętnik, który opisuje moje pierwsze dni we Wrocławiu. Książeczki zostały stworzone z bawełnianego papieru oraz tektury. Składają się z czterech składek. Krawędzie papieru nie są ucięte. Pamiętniki zostały tak wykonane, aby jak najmniej w nie ingerować pod względem introligatorskim, zachowując przy tym najbardziej naturalną formę. Każda z realizacji została poddana innym żywiołom: ogień, woda, powietrze oraz ziemia i umieszczona w słoiku. Cztery słoiki tworzą instalację, w której obserwujemy działanie danego żywiołu na notatnik, tworząc przy tym niekontrolowane efekty. Projekt rozwija się w czasie i nie jest wyznaczony jego koniec. – Paweł Szlotawa

Praca Emilii Dżoń pozostaje w temacie natury, tym razem przyglądając się bezkręgowcom… a konkretnie żuczkom, które znalazły się w jej książkach miniaturowych i… na pocztówce, wykonanej w ramach międzynarodowego projektu „Postcards for Perec”, gdzie artyści wykonywali ilustracje do zmyślonych tekstów z podróży. Na przykład: „Wędrujemy wokół Korsyki. Długie siesty i degustacja regionalnych specjałów. Przybieramy na wadze. Z wyrazami szacunku.” Autorem 243 tekstów z podróży był Georges Perec, tworząc je wspólnie z Johnem Sturrockiem.

Miniatury owadzie

Emilia Dżoń, III rok

Kolejna praca również pozostaje w miniaturowym (dla nas) świecie, może dlatego, że książka miniaturowa w ogóle cieszyła się dużą popularnością wśród studentów… a może dlatego, że w czasie pandemii nasze światy nagle zmalały, a wręcz skurczyły się do czterech ścian, poza które można było „wyjrzeć” tylko przez ekran komputera i internet? W pierwszych miesiącach światowego lockdownu ze zdumieniem przyglądaliśmy się, jak opuszczone przez ludzi miasta były przejmowane przez innych mieszkańców…

Zielnik

Wiktoria Vogel, III rok

Moim tematem było stworzenie książki/obiektu przedstawiającego nasz wewnętrzny świat, wojnę, transformację. Stworzyłam pudełko w duchu organiczności, wykorzystując karton, suche pastele i chusteczkę. Do środka włożyłam wysuszone rośliny i materię organiczną. To wszystko jest oprawą dla bezpośredniego wglądu, dzięki małym rysunkom/grafikom, które przedstawiają nasze mikro światy. – Wiktoria Vogel

Te i wiele innych prac wykonanych przez studentów przedmiotu Inne Formy Książkowe i Introligatorskie na ASP we Wrocławiu już wkrótce będzie można zobaczyć na wystawie w Galerii Macondo, na ul. Pomorskiej 19, w ramach Nocy Nadodrza, która w tym roku ma być świętem natury i ekologii.

Wernisaż 3 lipca 2021.

Zapraszamy!